寂しい
さみしい
hepburn samishii
쓸쓸하다, 외롭다
품사 · i-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 一人だと寂しいです。혼자면 외로워요.
- あなたがいないと寂しい。당신이 없으면 외로워요.
연어
寂しい / 淋しい (sabishii / samishii, lonely)一人 (hitori, alone)孤独 (kodoku, solitude — na-adj noun)寂しがり屋 (sabishigariya, "lonely-type" person)懐かしい (natsukashii, nostalgic — adjacent emotion)
기억법
さみしい·さびしい(samishii/sabishii) — 두 발음 공존, 의미 동일. 한자 寂(고요·적막)·淋(쓸쓸함) 둘 다 사용. さびしい가 표준 사전 표기, さみしい가 회화에서 빈출(특히 SNS). 명사화 寂しがり屋(sabishigariya) = 외로움 잘 타는 사람 — 성격 묘사 어휘. 같은 어원의 寂(jaku, 적막)은 불교 어휘 涅槃寂静(nehan jakujou, 열반적정)에도. 감정 어휘가 종교·미학 영역으로 확장.
미니 퀴즈
さびしい와 さみしい의 관계는?