廊下

패턴 시각화

예문

1. 廊下を走らないでください。▶ —
   복도에서 뛰지 마세요.
2. 廊下の窓から景色が見えます。▶ —
   복도 창문으로 경치가 보여요.

연어

기억법

rouka(廊下)는 漢語 「복도·통로」 — 한자 「廊」(긴 복도·회랑) + 「下」(아래·안쪽) = "긴 통로의 아랫부분 = 복도". 일본 가옥·학교·병원·사무실 등 모든 건물에 표준 어휘. 일본 학교 「廊下を走らない」(복도에서 뛰지 않기)는 안전 표어 단골. 비교 어휘: 「通路」(tsuuro, 통로, 비행기·매장·도서관), 「玄関」(genkan, 현관, 일본 가옥 특유 신발 벗는 공간), 「ホール」(hooru, 홀, 영어 차용, 호텔·로비·큰 공간). 일본 가옥 구조에서 「廊下」는 다다미방(畳の間)을 연결하는 통로 — 전통 가옥에서는 좁고 어두운 공간, 현대 아파트에서는 넓고 밝음. 비유: 「廊下のような関係」(복도 같은 관계, 거리가 있는 관계) 일부 사용 — 사회·관계 metaphor. 한국 "복도·통로·현관" 매트릭스와 동형 + 일본 「玄関」 특유 layer.

미니 퀴즈

1. 일본 주택 특유의 신발 벗는 현관은?

   • 玄関 (genkan)
   • 廊下 (rouka, 복도)
   • 通路 (tsuuro, 통로)
   • ホール (hooru, 홀)