おめでとう

패턴 시각화

예문

1. 誕生日おめでとう！▶ —
   생일 축하해!
2. ご結婚おめでとうございます。▶ —
   결혼 축하드립니다.

연어

기억법

omedetou(おめでとう)는 일본어 축하 인사 — 어원 「お目出度い·お愛で度い」 와어휘. 친근 form 「おめでとう」, 격식 form 「おめでとうございます」(omedetou gozaimasu). 활용 cluster: 「誕生日おめでとう」(생일 축하)·「ご結婚おめでとう」(결혼 축하)·「ご出産おめでとう」(출산 축하)·「ご卒業おめでとう」(졸업 축하)·「あけましておめでとう」(akemashite omedetou, 새해 복 많이 받으세요, 1월 1일 전용). 격식 form에서 「ご」(go-, 漢語 접두) + 명사 + 「おめでとうございます」 패턴이 비즈니스·서면 default. 한국 「축하합니다·축하드립니다」와 register 분기와 동형. 일본 사회: 신년 1월 1일~7일 사이 만나는 모든 사람에게 「あけましておめでとうございます」 의무 — 미사용 시 사회적 결례. 「年賀状」(연하장)에도 default 문구.

미니 퀴즈

1. 1월 1일 새해 인사 표준 일본어는?

   • あけましておめでとうございます (akemashite omedetou gozaimasu)
   • 誕生日おめでとう (생일 축하)
   • ご結婚おめでとう (결혼 축하)
   • ありがとう (감사)