おじさん
おじさん
hepburn ojisan
아저씨, 삼촌, 백부
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 近所のおじさんが手伝ってくれた。동네 아저씨가 도와줬어요.
- 父のおじさんに会いに行きます。아버지의 삼촌(큰아버지·작은아버지)을 만나러 가요.
연어
おじさん (ojisan, uncle / middle-aged man)伯父さん (ojisan, older uncle, kanji)叔父さん (ojisan, younger uncle, kanji)おばさん (obasan, aunt / middle-aged woman)おじいさん (ojiisan, grandfather)
기억법
ojisan(おじさん)은 두 의미가 한 발음에 — ① 친·외 삼촌·큰아버지·작은아버지 (가족 어휘), ② 일반 중년 남성 (사회 호명). 한자 표기로 구분: 伯父(ojisan, 부모의 형, 큰아버지) / 叔父(ojisan, 부모의 동생, 작은아버지) — 한국 친족 호칭의 큰/작은 분기와 동일. 사회 호명에서는 단순 「おじさん」으로 모르는 중년 남성 친근 부르기. ojiisan(할아버지, おじいさん, い 한 글자 추가)와 1글자 차이 — 발음·맥락 주의. 일본 사회에서 50대 남성에게 ojisan 호명은 자연하지만 호명 받는 본인은 약간 거부감 (나이 의식) — 회사 동료 등은 役職名(과장님 등)으로.
미니 퀴즈
ojisan과 ojiisan의 차이?