おじいさん

패턴 시각화

예문

1. おじいさんは元気です。▶ —
   할아버지는 건강하세요.
2. 前のおじいさん、優しい人ですね。▶ —
   앞에 계신 할아버지, 친절하시네요.

연어

기억법

おじいさん(ojiisan) — 자기 할아버지(친밀) 또는 모르는 노인(정중). 자기 할아버지를 남에게 말할 때 겸양은 祖父(sofu) — 漢語 어휘. 같은 사람을 ojiichan(친밀) / ojiisan(정중) / sofu(외부 격식)로 구분. 한국어 "할아버지" 단어로는 안 갈리는 영역을 일본어는 호명 상황으로 가름.

미니 퀴즈

1. 직장 상사에게 자기 할아버지 얘기 할 때 적합한 단어는?

   • 祖父 sofu
   • おじいさん
   • おじいちゃん
   • ジジ jiji