落ちる

패턴 시각화

예문

1. 葉が落ちる。▶ —
   잎이 떨어져요.
2. 試験に落ちた。▶ —
   시험에 떨어졌어요.

연어

기억법

ochiru(落ちる)는 일본어 「떨어지다·낙하하다·불합격하다」 ichidan-자동사 — 짝 타동사 「落とす」 (otosu, 이미 학습됨, 떨어뜨리다). 자타 짝: 「物が落ちる」 (자동) vs 「人が物を落とす」 (타동). 다의어 cluster: ① 물리적 낙하 (葉が落ちる ha ga ochiru, 잎이 떨어짐·雨が落ちる ame ga ochiru, 비가 떨어짐)·② 시험 불합격 (試験に落ちる shiken ni ochiru, 시험에 떨어짐)·③ 명예·평가 「떨어짐」 (評判が落ちる hyouban ga ochiru, 평판 떨어짐·人気が落ちる ninki ga ochiru, 인기 떨어짐)·④ 비유 「자신감·기력 떨어짐」 (気が落ちる ki ga ochiru = 気落ち kiochi, 의기소침). 한자 「落」 cluster 강력: 「落ち葉」 (ochiba, 낙엽)·「落下」 (rakka, 낙하)·「落葉樹」 (rakuyouju, 낙엽수)·「落書き」 (rakugaki, 낙서)·「落胆」 (rakutan, 낙담)·「没落」 (botsuraku, 몰락)·「堕落」 (daraku, 타락)·「落語」 (rakugo, 라쿠고, 일본 전통 1인 만담·이미 学習 cluster). 일본 specific 「落語」 (rakugo) cultural code: 江戸 시대 (17세기~) 발달한 1인 코미디 narrative 예술 — 「落ち」 (ochi, 결말의 펀치라인) 어원으로 「落 + 語」 「떨어지는 이야기」 = 「반전 결말이 있는 이야기」. 현재 落語 명인 (落語家 rakugoka) 약 700여명, NHK 매주 「日本の話芸」 방송. 한국 漫談·중국 相聲 (xiangsheng) 비슷 cultural 형식. JLPT N5 「落ちる」 + 「落とす」 자타 짝 + 「落」 한자 cluster 통합.

미니 퀴즈

1. 日本 「落語」 (rakugo) cultural genre의 어원은?

   • 「落ち」 (ochi, 결말의 펀치라인) + 「語」 (라쿠고 narrative 형식) — 「떨어지는 결말이 있는 이야기」
   • 「落ちた 떨어진」 의례
   • 에도 무사 도덕
   • 메이지 신조어