にぎやか
にぎやか
hepburn nigiyaka
활기차다, 번화하다
품사 · na-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 駅前の通りはとてもにぎやかです。역 앞 거리는 매우 번화해요.
- にぎやかな祭りに参加しました。활기찬 축제에 참가했어요.
연어
にぎやか (nigiyaka, lively)静か (shizuka, quiet — antonym)繁華街 (hankagai, downtown)人通り (hitodoori, foot traffic)活気 (kakki, vigor)
기억법
nigiyaka(にぎやか)는 na-형용사 — 「번화한·활기찬」, 「shizuka」(조용한)의 정확한 짝. 어원 「賑わう」(nigiwau, 번성하다·붐비다) 동사에서 파생 — 「賑」(번성) + やか(상태 접미). 의미 spectrum: 긍정적 활기 (축제·시장 nigiyaka한 분위기) — 부정적 「うるさい」(urusai, 시끄럽다)와는 다름. 「にぎやかな家族」(활기찬 가족)·「にぎやかな商店街」(활기찬 상점가) 등 모두 긍정 평가. 도쿄 「アメ横」(아메요코, 우에노 시장)·오사카 「道頓堀」(도톤보리) 같은 nigiyaka 대표 장소. 한국 "번화·활기찬·시끌벅적", 중국 "热闹·繁华", 영어 lively / bustling 동형. 일본 사회는 nigiyaka를 도시 활력의 긍정 어휘로 사용 — 반대로 「閑散とした商店街」(한산한 상점가)는 침체 의미.
미니 퀴즈
nigiyaka와 urusai의 평가 차이?