緑
みどり
hepburn midori
초록, 녹색
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 緑のお茶が好きです。녹차를 좋아해요.
- 春の緑がきれいです。봄의 신록이 예뻐요.
연어
緑 (midori, green / greenery)緑色 (midori-iro, green color)緑茶 (ryokucha, green tea)新緑 (shinryoku, fresh spring greenery)緑の黒髪 (midori no kurokami, lustrous black hair — poetic)
기억법
緑(midori) — 명사 "녹색" + "푸르른 식물". i-형용사 緑い는 없음(赤·青·白·黒·黄과 달리) — 술어로는 緑だ(noun)·緑い는 비문. 古代 일본 4색 체계(赤白黒青)에 후대 도입된 색이라 형용사 형태가 굳지 못함. idiom 緑の黒髪 = "녹색의 검은 머리" = 윤기 흐르는 흑발 (緑이 광택·생기 비유) — 어휘가 색이 아닌 "싱싱함"을 가리키는 옛 용법 잔재. 음독 りょく(ryoku): 緑茶(ryokucha, 녹차)·新緑(shinryoku, 신록).
미니 퀴즈
왜 일본어에는 緑い라는 i-형용사가 없을까?