参る
まいる
hepburn mairu
가다·오다 (겸양)
품사 · godan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- ただ今、参ります。지금 가겠습니다.
- 東京から参りました。도쿄에서 왔어요.
연어
参る (mairu, humble come/go)行く (iku, go)来る (kuru, come)謙譲語 (kenjougo, humble)お参り (omairi, shrine visit)
기억법
mairu(参る)는 「行く·来る」 의 「謙譲語」 (kenjougo, 겸양) — 자기 행위를 낮춤. 비즈니스 전화 정형 「ただ今、参ります」 (지금 가겠습니다·정중 겸양). 한자 「参」 (san·sandai) 어원 「세 사람이 신사 참배」 → 「신성한 곳을 방문」. 동음 「お参り」 (omairi, 신사·절 참배 의례) — 「神社にお参りする」 (jinja ni omairi suru, 신사에 참배). 일본 cultural code 「初詣」 (hatsumoude, 신년 첫 참배) cluster (이미 「kotoshi」 entry 학습). 한국 「가다·오다 겸양」·중국 「来去 谦」 분기. JLPT N5 keigo+お参り cultural.
미니 퀴즈
日本 「お参り」 (omairi) cultural code?