まで
まで
hepburn made
~까지
품사 · particle
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 九時まで働きます。9시까지 일해요.
- 東京から大阪まで電車で行きます。도쿄에서 오사카까지 전철로 가요.
연어
まで (made, until / to)〜から〜まで (kara〜made, from X to Y)まだまだ (madamada, far more — homophone of まだ)〜までに (made ni, by — deadline)いつまで (itsu made, until when)
기억법
まで(made) — から(kara, 부터)의 짝 조사. "까지·~까지" 의미. 시간·공간·범위 모두 사용: "九時まで(9시까지)·東京まで(도쿄까지)·五人まで(5명까지)". 핵심 분기: まで(継続 종료점·"까지") vs までに(限定 마감·"~까지에·~까지로"). "5時まで仕事(5시까지 일·계속)" vs "5時までに提出(5시까지·5시 이전에 제출)". 마감 시한 표현에는 までに가 default. 한국 "까지·~까지·~까지에"의 미묘한 분기를 일본어는 まで vs までに로 표기. 영어 "until/by" 분기와 동일 인지 패턴. PATCH-4 v3 학습: 시간 조사 분기는 의미축(継続/限定)으로 학습.
미니 퀴즈
"5時までに提出してください" 의 までに 가 의미하는 것은?