靴下
くつした
hepburn kutsushita
양말
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 冬は厚い靴下を履きます。겨울에는 두꺼운 양말을 신어요.
- 靴下に穴があきました。양말에 구멍이 났어요.
연어
靴下 (kutsushita, socks)靴下を履く (kutsushita wo haku, put on socks)長靴下 (nagagutsushita, long socks / stockings)靴下に穴 (kutsushita ni ana, hole in sock)タビ (tabi, traditional split-toe socks)
기억법
靴下(kutsushita) — 한자 직역 "신발(靴) 아래(下)" = 신발 안에 신는 것 = 양말. 한국어 "양말"이 외래어인 데 비해 일본어는 한자 합성으로 자생. 일본 전통 양말 タビ(tabi)는 엄지발가락만 분리되어 草履(zouri)·下駄(geta) 신을 때 사용 — 전통 의류 어휘로 잔존. 동사는 履く로 신발과 공유 (= 하반신 wear).
미니 퀴즈
"靴下" 한자 직역으로 가장 정확한 것은?