答える

패턴 시각화

예문

1. 質問に正しく答えてください。▶ —
   질문에 정확히 답해 주세요.
2. 誰も答えませんでした。▶ —
   아무도 대답하지 않았어요.

연어

기억법

kotaeru(答える)는 ichidan 동사 — 「질문에 답하다·대답하다」. 조사 「に」 의무: 「質問に答える」(질문에 답하다, 한국 동형). 같은 발음 「応える」(kotaeru)도 한자 분기 — 「期待に応える」(기대에 부응하다, 추상 응답·기대 충족) 의미축. 「答える」는 구체적 질문에 답, 「応える」는 호소·기대·요구에 응함. 어휘 cluster: 「答え」(kotae, 답·정답, 명사)·「回答」(kaitou, 漢語 격식 답변)·「返事」(henji, 회신·답장). 비즈니스 메일에서 「ご回答お願いいたします」(답변 부탁드립니다)는 격식, 친구 사이 「答えて!」(답해!)는 회화. 자·타 동사 family에서 「答える」는 의지적 응답 — 「応答する」(ouToku suru, 통신·시스템 응답) 등 추상·격식 확장.

미니 퀴즈

1. "기대에 부응하다" 일본어 한자 분기?

   • 期待に応える (応 — 응답·부응·추상)
   • 期待に答える (答 — 질문 답, 부적합)
   • 期待を持つ (motsu — 갖다)
   • 期待する (kitai suru — 기대하다)