風邪

패턴 시각화

예문

1. 風邪をひいて学校を休みました。▶ —
   감기에 걸려서 학교를 쉬었어요.
2. 風邪が流行っているので気をつけてください。▶ —
   감기가 유행이니 조심하세요.

연어

기억법

kaze(風邪, 감기)는 「風」(바람) + 「邪」(사악·해로움) 합성 — "사악한 바람이 몸에 든 상태"라는 동양 의학의 風邪(풍사) 개념에서 유래. 동음이의 「風」(kaze, 바람) 단독은 일반 바람이지만, 「風邪」 한자 결합으로 감기 의미 — 한자 표기 의존. 동사 collocation 「風邪をひく」(kaze o hiku, 감기 들다·걸리다) — hiku(引く, 끌어들이다) 동사가 "바람을 몸에 끌어들이다" metaphor 형성. 한국 "감기에 걸리다"·중국 "感冒·得感冒"·영어 "catch a cold" 모두 동일 metaphor (병이 사람에게 매달리거나 끌려옴). 「マスク」(masuku, 마스크)는 일본 감기·꽃가루 alley 문화 핵심 — 2020년 코로나 전부터 일본 일상 풍속.

미니 퀴즈

1. 「風邪をひく」 동사 hiku의 metaphor 의미는?

   • 바람(병)을 몸으로 끌어들이다 (引く 끌어당기다)
   • 바람을 거부하다
   • 바람을 만들다
   • 바람을 측정하다