皮
かわ
hepburn kawa
껍질, 피부
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- みかんの皮をむきました。귤 껍질을 벗겼어요.
- 皮膚が乾燥しています。피부가 건조해요.
연어
皮 (kawa, skin / peel)皮膚 (hifu, skin formal)むく (muku, to peel)皮肉 (hiniku, irony)皮革 (hikaku, leather)
기억법
kawa(皮)는 명사 「껍질·피부」 — 과일·동물·사람 표면 모두 cover. 「みかんの皮」(귤 껍질)·「バナナの皮」(바나나 껍질)·「人の皮」(사람 피부, 단독은 거친 인상). 격식·의학 「皮膚」(hifu, 피부) — 「皮膚科」(hifuka, 피부과)·「皮膚病」(hifubyou). 비유 확장 어휘: 「皮肉」(hiniku, 皮 + 肉 = "껍질과 살" = "거죽만 닮은 비웃음·반어법") — 영어 irony / sarcasm 대응. 「皮を被る」(kawa wo kaburu, 가죽을 쓰다 = 위장하다·본심을 감추다) idiom. 「化けの皮が剥がれる」(bake no kawa ga hagareru, 위장의 껍질이 벗겨지다 = 본색이 드러나다) — 일본 idiom. 한국 "껍질·가죽·피부" 매트릭스와 동형. 한자 「皮」와 「革」(kawa, 가죽·leather)는 발음 동일하나 한자 분기 — 革은 가공된 가죽(皮革 hikaku).
미니 퀴즈
한자 「皮肉」(hiniku)의 의미는?