借りる
かりる
hepburn kariru
빌리다
품사 · ichidan-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 図書館で本を借りました。도서관에서 책을 빌렸어요.
- お手洗いを借りてもいいですか。화장실 좀 써도 될까요?
연어
借りる (kariru, borrow)貸す (kasu, lend)借金 (shakkin, debt)借家 (shakuya, rental house)お手洗いを借りる (otearai o kariru, use restroom)
기억법
kariru(借りる)는 ichidan 동사 — 「빌리다」. kasu의 짝. 일본어 특유 표현: 화장실 사용을 「お手洗いを借りる」(화장실을 빌리다)로 표현 — 한국 "화장실 좀 쓸게요"·영어 "use the bathroom"과 동일 의미이지만 동사 선택이 다름. 일본은 타인의 공간·시간·기회를 잠시 사용할 때 「借りる」를 활용 — "잠시 빌린다"는 정중·겸손 표현 코드. 「お時間を少し借りてもいいですか」(시간 좀 빌려도 될까요=시간 좀 내주실 수 있을까요). 「力を借りる」(힘을 빌리다=도움을 구하다), 「知恵を借りる」(지혜를 빌리다=조언 구하다) 추상 확장. 「借金」(shakkin, 빚)·「借家」(shakuya, 셋집)·「借用」(shakuyou, 차용) 한자어 cluster.
미니 퀴즈
일본어로 화장실 사용을 정중하게 요청할 때?