から

패턴 시각화

예문

1. 九時から始まります。▶ —
   9시부터 시작해요.
2. 友達からプレゼントをもらいました。▶ —
   친구한테 선물을 받았어요.

연어

기억법

から(kara)는 일본어 핵심 조사의 다의어. 3가지 의미축: ① 시간·공간 출발점("부터·에서"): "九時から(9시부터)·東京から(도쿄에서)" ② 출처·수여자("로부터"): "友達から(친구한테서)" ③ 이유·원인("때문에"): "雨だから行かない(비라서 안 간다)". まで(made, 까지)와 짝: "から〜まで(부터〜까지)" — 일본어 범위 표현의 default. 한국 "부터·에서·때문에"는 모두 다른 형태소이나 일본은 から 하나로 통합 — 어휘 한 단어가 3개 기능. 이유 から vs ので 분기: から(주관적·강한 주장) / ので(객관적·완곡). 한·중과 어휘 폭 차이 — 일본 から의 다의성 이해가 학습 핵심.

미니 퀴즈

1. "雨だから行かない" 에서 から의 의미는?

   • 이유·원인 ("비 때문에 안 간다")
   • 시간 출발점
   • 출처
   • 범위