花瓶

패턴 시각화

예문

1. 花瓶に花を生けた。▶ —
   꽃병에 꽃을 꽂았어요.
2. 青い花瓶が好きです。▶ —
   파란 꽃병을 좋아해요.

연어

기억법

kabin(花瓶)는 「꽃병·vase」 — B+no-cluster 단순 어휘. 한자 「花 + 瓶」. 일반 어휘 single-source. usage: ① 「花瓶に花を生ける」 (kabin ni hana wo ikeru, 「生ける」 = 살리다·꽃꽂이) ② 「ガラス·陶器·金属」 재질 ③ 「一輪挿し」 (ichirin-zashi, 한 송이 꽂이·일본 unique 작은 꽃병·茶道·茶室 一花 美學 「一輪に万感」) ④ 「花瓶の水を替える」 (1주 1-2회) ⑤ 「花瓶を割る」. 비교: 「花器」 (kaki, 화기·茶道·華道 formal)·「フラワーベース」 (외래어·西洋風)·「花差し」 (도구). 일본 華道 (ka-dou) 関連 一부 cluster 但 「花瓶」 자체 단순. 한국·중국 "hwabyeong"/花瓶 (hua-ping) 동일 통용. JLPT N5 + 일본 가구·美學 단순 entry.

미니 퀴즈

1. 日本 「一輪挿し」 (ichirin-zashi) 의미?

   • 한 송이 꽂이·일본 unique 작은 꽃병·茶道·茶室 一花 美學·「一輪に万感」 한 송이에 만감
   • 큰 꽃병
   • 서양 부케
   • 단순 화분