準備
じゅんび
hepburn junbi
준비
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 旅行の準備をしています。여행 준비를 하고 있어요.
- 準備ができたら教えてください。준비가 되면 알려 주세요.
연어
準備 (junbi, preparation)準備する (junbi suru, to prepare)準備運動 (junbi undou, warm-up)用意 (youi, preparation alt)支度 (shitaku, getting ready)
기억법
junbi(準備)는 漢語 「준비」 — 「準」(기준·정확) + 「備」(갖추다) = "기준에 맞게 갖춤". 명사 + suru-verb 양립. 동의어 분기: 「用意」(youi, 준비, 즉시·실용적, 「お弁当の用意」 도시락 준비), 「支度」(shitaku, 준비·채비, 외출·식사 등 일상 작업, 「夕食の支度」 저녁 준비). junbi가 가장 정식·포괄·계획적 — 「会議の準備」(회의 준비)·「結婚式の準備」(결혼식 준비)·「試験の準備」(시험 준비). 「準備運動」(준비 운동, warm-up)은 체육·스포츠 어휘. 한국 "준비·채비·마련" 매트릭스와 동형이나 일본 3분기(준비·용의·지타쿠)는 register·맥락 정밀도가 더 높음. PATCH-4 v3 학습: 동의어 한자어는 한자 어근(準/用/支)으로 미묘 nuance 분기.
미니 퀴즈
"저녁 준비" 가장 자연한 일본어는?