じゃ
じゃ
hepburn ja
그럼, 그러면 (구어)
품사 · interjection / conjunction
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- じゃ、また明日。그럼, 내일 봐.
- じゃ、始めましょう。그럼 시작합시다.
연어
じゃ (ja, well / then casual)では (de wa, well / then polite)それでは (sore de wa, polite then)じゃあね (jaa ne, see you)失礼します (shitsurei shimasu, formal exit)
기억법
ja(じゃ)는 일본 회화의 핵심 접속사·전환어 — 「では」(de wa)의 캐주얼 축약 form. 「では」 어원 「で (조사) + は (강조)」 결합 = "그러면·그렇다면" 의미. 사용 폭: ① 화제 전환 (「じゃ、次の問題」 그럼 다음 문제)·② 작별 (「じゃ、また」 그럼 또·「じゃね」 그럼·「じゃあね」 그럼!)·③ 권유·결심 (「じゃ、始めよう」 그럼 시작하자). Register ladder: 「じゃ」(가장 캐주얼·친구) → 「じゃあ」(약간 강조)·「では」(정중) → 「それでは」(매우 정중·격식). 「じゃ」 는 영어 well / so 와 동형이나 일본어는 회화의 모든 전환 지점에 거의 의무적 — 「じゃ」가 빠지면 어색하게 직설적. 일본 비즈니스 매너: 회의 종료 시 「では、これで失礼いたします」(그럼 이만 실례하겠습니다)는 정형. 한국 「그럼·그러면·그래서·자」 매트릭스와 동형 — 동아시아 회화 connector 어휘 공통 패턴.
미니 퀴즈
「じゃ」와 「それでは」의 register 차이?