いってきます

패턴 시각화

예문

1. お母さん、行ってきます。▶ —
   엄마, 다녀오겠습니다.
2. 会社に行ってきます。▶ —
   회사 다녀올게요.

연어

기억법

itte-kimasu(行ってきます)는 외출자 측의 정형 인사 — 「行って (이가)」(가다 te형) + 「きます」(kimasu, 来る 정중형 "옵니다") = "갔다 옵니다". 「行く + 来る」 동선 pair에 「외출 후 반드시 돌아옴」 함의 — 가족 안심·유대 강화의 핵심 사회 코드. 짝 인사 「行ってらっしゃい」(itte-irasshai, 가족 측 응답). 사용 폭: 어린이가 학교 갈 때·직장인이 출근할 때·가족 외출 시 모두 default. 친근 변형: 「行ってくる」(itte-kuru, 친구·연인·가족 사이 캐주얼, 「갔다 올게」). 정중 변형: 「行ってまいります」(itte-mairimasu, 매우 격식, 비즈니스·서면). 일본어 동선 동사 paired 인사가 가족 의례에 깊이 박힌 사회 어휘. 한국 「다녀오겠습니다」와 거의 동일 functional·grammatical 구조 — 동아시아 가족 의례 cross-cultural 공통.

미니 퀴즈

1. 비즈니스·서면에서 사용하는 정중 「行く + 来る」 형은?

   • 行ってまいります (itte-mairimasu, mairu 겸양어)
   • 行ってきます (itte-kimasu, 일반 정중)
   • 行ってくる (itte-kuru, 친근)
   • 行く (iku, 동사만)