いただきます
いただきます
hepburn itadakimasu
잘 먹겠습니다 (식사 전)
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- いただきます。잘 먹겠습니다.
- プレゼントをいただきました。선물을 받았습니다.
연어
いただきます (itadakimasu, "I receive [this meal]")ごちそうさま (gochisousama, "feast was wonderful" — after meal)頂く / 戴く (itadaku, to humbly receive — verb)ご馳走 (gochisou, feast)召し上がる (meshiagaru, "to eat" — honorific)
기억법
いただきます(itadakimasu) — 동사 頂く(itadaku, 받다·이다)의 정중 현재형. 어원 직역 "정수리에 받들다" — 받는 사람이 손을 정수리 위로 올려 감사 표시한 옛 의식에서. 식사 시작 인사로 굳음 — "이 음식을 (생명체·요리사·자연으로부터) 받습니다" 라는 受恩 의식. 식사 끝은 ごちそうさま. 일본 식문화의 의례적 핵심 어휘 — 외국인에게도 가장 먼저 가르치는 표현.
미니 퀴즈
"いただきます" 의 어원적 직역으로 가장 정확한 것은?