医者
いしゃ
hepburn isha
의사
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 医者になりたいです。의사가 되고 싶어요.
- 医者に行ってきました。의사한테 다녀왔어요.
연어
医者 (isha, doctor — casual)医師 (ishi, physician — formal)先生 (sensei, doctor / teacher — direct address)歯医者 (haisha, dentist)内科 (naika, internal medicine)
기억법
医者(isha) — 의사 일반·캐주얼 어휘. register 분기 함정: 医者(친구·환자 캐주얼)·医師(ishi, 격식 명사·뉴스)·お医者さん(o-isha-san, 정중)·先生(sensei, 환자가 의사 부르는 호칭). 직접 의사에게 "医者" 사용 X — 환자 → 先生 호명, 의료 종사자 → 医師 격식. 같은 패턴 다른 직업: 歯医者(haisha, 치과의)·獣医(juui, 수의)·薬剤師(yakuzaishi, 약사). 일본 의료 시스템 어휘에 register 정밀 분기 필요. 음독 い(i): 医院(iin, 의원·작은 병원)·医療(iryou, 의료)·医学(igaku, 의학).
미니 퀴즈
환자가 의사에게 직접 호칭으로 가장 정중한 일본어는?