生きる

패턴 시각화

예문

1. 人生を生きる。▶ —
   인생을 살아가요.
2. 一生懸命に生きる。▶ —
   열심히 살아가요.

연어

기억법

ikiru(生きる)는 「살다·살아가다·live」 (A entry — cross-cultural metaphor·인생 metaphor universal). 한자 「生」 (살아 있음·生의 본질). 일본 cultural 정밀 cluster: ① 「生きがい」 (ikigai, 생의 보람·살 가치 — 일본 unique cultural concept·서양 「purpose / meaning of life」와 다른 layer·「열정 + 사명 + 직업 + 보수」 4 교차 venn diagram·Hector Garcia 2016 영문 출판으로 全 세계 周知)·② 「一生懸命」 (isshou kenmei, 한 생을 걸고 — 사무라이 「一所懸命」 (一 영지 守함) 起源·근대 일본 직장 문화 「열심히」 의미 정착)·③ 「生き様」 (ikizama, 살아가는 모습·인생관·강조 표현)·④ 「人生」 (jinsei, 인생·중성)·⑤ 「生死」 (seishi, 생사·formal). A entry trap: 「生きる」 의 한국어 cross-ref 「살다」 직접 한글 inline 회피·romanization (sal-da) 우선·한자 「生」 cross-ref 또는 비유로 우회. JLPT N5 + 일본 cultural deep concept.

미니 퀴즈

1. 日本 「生きがい」 (ikigai) cultural concept 핵심?

   • 열정 + 사명 + 직업 + 보수 4 교차 venn diagram·서양 purpose와 다른 layer·일본 unique 인생 의미
   • 서양 purpose 同義
   • 돈 限
   • 단순 취미