어휘JLPT N5 · 핵심

一人

ひとり

hepburn hitori

한 사람, 혼자

품사 · noun

패턴 시각화

一하나

人사람

획순 애니메이션 보기

획 번호1획 · 0.6s

획 번호2획 · 1.3s

자세히 보기 →

예문

一人で旅行する。
혼자서 여행해요.
一人暮らしを始めた。
혼자 살기 시작했어요.

연어

一人 (hitori, one person / alone)一人で (hitori de, alone, adverbial)一人暮らし (hitori-gurashi, living alone)一人っ子 (hitori-kko, only child)ぼっち (botchi, alone slang)

기억법

hitori(一人)는 일본어 「한 명·홀로」 야마토 코토바 specific counter. 의미 분기: ① 「한 사람」 (객관적 인원수)·② 「혼자서」 (부사적, 행동 동반자 없음). 「人」 counter 매트릭스 (이미 「futari」 entry 학습): 「一人」 (hitori, 야마토 코토바)·「二人」 (futari, 야마토 코토바)·「三人」 부터 한자음 + nin. 어원: 야마토 코토바 「ひと」 (hito, 사람) + 「とり」 (tori, 단어 변용 합성). 일본 「一人暮らし」 (hitori-gurashi, 혼자 살기) cultural code: 「単身世帯」 (tanshin setai, 단신 세대) 일본 인구의 38% (2020년 통계, 4년 후 40%+ 예상) — 세계 최고 비율. 원인: 결혼 연령 상승·미혼 증가·고령화·이혼 증가·자녀 분가. 일본 「孤独死」 (kodokushi, 고독사) 사회 문제: 2010년대 이후 매년 약 3만명 → 2020년대 4만명+ 추정. 일본 specific 어휘: 「一人っ子」 (hitori-kko, 외동, 일본 출산율 1.26 2022, 외동 증가)·「お一人様」 (o-hitori-sama, 한 분, 호텔·레스토랑 정중 표현 + 2000년대 후 「혼밥·혼술·혼영」 cultural movement)·「ぼっち」 (botchi, 외로움 slang 2010년대 학생 어휘). 일본 「お一人様」 비즈니스 cluster: 「一人焼肉」「一人カラオケ」 (히토카라) 「一人鍋」 등 「お一人様 시장」 폭발 성장 (2010~2020년대). 한국 「한 사람·혼자·1인」 (1인 가구) cultural code 동형이나 「お一人様」 비즈니스 모델은 일본 specific. 중국 「一个人」 동의어. JLPT N5 「一人」 reading hitori + cultural cluster 통합.

미니 퀴즈

日本「お一人様」 (o-hitori-sama) 비즈니스 cluster 폭발 시기는?