左
ひだり
hepburn hidari
왼쪽
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 左に銀行があります。왼쪽에 은행이 있어요.
- 左利きです。왼손잡이예요.
연어
左 (hidari, left)左手 (hidarite, left hand)左側 (hidarigawa, left side)左利き (hidari kiki, left-handed)左右 (sayuu, left and right)
기억법
左(hidari) — 음독 さ(sa): 左右(sayuu, 좌우)·左翼(sayoku, 좌익). 右(migi)와 짝. 한자 左의 갑골문은 왼손 + 工(공구) — "왼손에 도구를 쥔" 모양. 오른손이 주된 도구 사용이라 왼손은 보조 → "돕다"의 본래 의미 (補佐 hosa, 보좌). 후에 방위 "왼쪽"이 우세해짐. 같은 어원의 잔재: 佐(좌, 보좌)·差(차, 도구로 베는 듯한 차이)·惰(타 — 좌측에 心, "왼쪽에 마음이 쏠림" = 게으름) 등.
미니 퀴즈
"補佐" 라는 단어가 左와 어원적으로 연결되는 방식은?