変

패턴 시각화

예문

1. 変な人ですね。▶ —
   이상한 사람이네요.
2. 味が変だ。▶ —
   맛이 이상해요.

연어

기억법

hen-strange(変)는 일본어 na-형용사 「이상하다·별나다」. 한자 「変」 (hen) = 「変化」 (henka, 변화) 의 「변」, 어원 「정상에서 벗어남」. na-형용사 활용: 「変な + 명사」 (변な人 = 이상한 사람) 직접 수식 패턴 — i-형용사와 다른 활용 (이미 「futsuu」 「heta」 entry에서 학습). 다의어 cluster: ① 사람 「이상함」 (変な人 hen na hito, 이상한 사람·変人 henjin, 괴짜)·② 사물 「이상함」 (変な味 hen na aji, 이상한 맛·変な音 hen na oto, 이상한 소리)·③ 추상 「변화·다름」 (変化 henka, 변화·大変 taihen, 큰일·変えるvs変わる kaeru vs kawaru, 바꾸다 vs 변하다). 일본 specific 어휘 「変態」 (hentai) cultural 함정 — 일반 일본어 「변태·이상한 상태」 의미이나 90년대 anime·manga 글로벌 진출 후 영어권에서 「Japanese animated pornography」 의미로 특화됨. 일본 본토에서는 두 의미 모두 사용, 외국인 학습자 cultural awareness 필요. JLPT N5 학습자 단계에서는 「変」 = 「이상함」 기본 의미 우선. 한국 「이상하다·변」·중국 「奇怪·变」 분기. JLPT N5 「hen」 + na-형용사 활용 통합.

미니 퀴즈

1. 日本 na-형용사 「変」 의 명사 직접 수식 패턴은?

   • 「変な + 명사」 (hen na hito) — na 형용사 정형
   • 「変い + 명사」 (변い人)
   • 「変 + 명사」 직접 (변人)
   • 「変く + 명사」