はじめまして
はじめまして
hepburn hajimemashite
처음 뵙겠습니다
품사 · expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- はじめまして、田中と申します。처음 뵙겠습니다, 다나카라고 합니다.
- はじめまして、よろしくお願いします。처음 뵙겠습니다, 잘 부탁드립니다.
연어
はじめまして (hajimemashite, "[meeting] for the first time")よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu, "please treat me well")初めて (hajimete, the first time — adverb)申します (moushimasu, "I am called" — humble)名刺 (meishi, business card)
기억법
はじめまして(hajimemashite) — 동사 始める(hajimeru, 시작하다)의 て형 + まして(정중 활용). 직역 "처음으로 [만남을] 시작하여" — 처음 만남의 시작 시점. 이어 자기소개 + よろしくお願いします 묶음이 표준 형식. 비즈니스 명함 교환(名刺交換) 때 의례적 사용. 한 패키지 어휘로 "はじめまして, 〇〇と申します, よろしくお願いします" 외워두면 일본 첫 만남 자동 통과. 어휘 단위가 문화 의례 단위.
미니 퀴즈
"はじめまして" 다음에 표준으로 이어지는 한 묶음은?