ごめん

패턴 시각화

예문

1. ごめん、遅れました。▶ —
   미안, 늦었어.
2. ごめんなさい、わかりません。▶ —
   죄송해요, 모르겠어요.

연어

기억법

ごめん(gomen) — 한자 御免(고면) = 御(존경 접두) + 免(면제). 본의 "용서를 면하다 = 죄를 사면받다" → 사죄 표현 정착. 일본 사과 어휘 hierarchy: ごめん(친구) < ごめんなさい(정중) < すみません(중간·다용도) < 申し訳ありません(매우 정중) < 申し訳ございません(최고 정중). 5단계 사회 격식 시스템. 한국어 "미안·죄송·송구" 분기와 유사 + 일본이 더 정밀. 사회 위계·관계 거리에 따른 어휘 선택이 일본어 회화의 핵심 — 외국인 학습자가 register 통달하면 즉시 자연도 상승.

미니 퀴즈

1. 비즈니스 미팅에서 큰 실수를 한 후 최고 정중한 사과는?

   • 申し訳ございません
   • ごめん
   • ごめんなさい
   • すみません