が

패턴 시각화

예문

1. 誰が来ましたか。▶ —
   누가 왔어요?
2. 私が田中です。▶ —
   제가 다나카예요.

연어

기억법

ga(が)는 일본어 「주격·신정보」 조사 + 역접 접속어 두 기능 통합. 주격 조사로서 「は」와 짝을 이루며 ① 새 정보·식별 강조 (「誰が来た?·私が来た」 누가 왔어·내가 왔어) ② 능력·감정·존재 동사 대상 (「日本語が分かる」 일본어를 안다·「コーヒーが好き」 커피를 좋아한다·「猫がいる」 고양이가 있다) ③ 의문사 답 (의문사 + が 정형). 역접 접속어로서 「〜が、〜」(~지만·~인데) 영어 「but」 동격 — 「行きたいですが、忙しい」(가고 싶지만 바쁘다). 한국어 「~이/가」와 거의 1대1 mapping이지만 「好き·分かる·できる·上手·欲しい」 등 일본어 특이 「対象 = が」 패턴이 함정 — 한국어 「~을 좋아한다·을 안다」 직역 시 「日本語を分かる」(틀림) 오용. 일본어 「対象 = 주격」 logic은 인지언어학적으로 「감정·인식의 主体가 화자 vs 인식 대상이 발화 주체」 분리. 두 기능 (조사·접속) 같은 단어 표기 → 문맥 분기.

미니 퀴즈

1. 「日本語〇〇分かる」 빈칸의 정답 조사는?

   • が (が = 「대상 = 주격」 일본어 특이 patern)
   • を (목적격)
   • は (주제)
   • に (방향)