二人

패턴 시각화

예문

1. 二人で映画を見に行く。▶ —
   둘이서 영화 보러 가요.
2. 私たち二人は学生です。▶ —
   우리 둘은 학생이에요.

연어

기억법

futari(二人)는 일본어 「두 명·두 사람」 야마토 코토바 specific counter. 이미 「ni-two」 entry 에서 학습된 system 의 fixed reading. 「人」 counter 1·2 명만 야마토 코토바 specific: 「一人」 (hitori, 1명·홀로)·「二人」 (futari, 2명·둘이서). 3명부터 한자음 + nin: 「三人」 (sannin)·「四人」 (yonin)·「五人」 (gonin) … 「二人」 의 「futa-」 어원은 야마토 코토바 「둘」 (futatsu 의 어근). 합성 idioms: 「二人三脚」 (ninin sankyaku, 이미 「san」 entry 에서 언급, 운동회·협력 metaphor)·「二人っきり」 (futari-kkiri, 둘만, 강조형)·「二人前」 (ninin-mae, 2인분 음식 주문 단위, 음식점 어휘). 「お二人さま」 (o-futari-sama, 정중 표현 두 분, 호텔·레스토랑 사용)는 격식 어휘. 일본어 「커플」 어휘 cluster: 「カップル」 (kappuru, 외래어 1980년대 도입)·「夫婦」 (fuufu, 부부, 結婚 후)·「恋人同士」 (koibito doushi, 연인 사이)·「兄弟」 (kyoudai, 형제·자매)·「親子」 (oyako, 부모-자식). 「二人」 cultural usage: 결혼식 「二人の新たな門出」 (futari no aratana kadode, 두 사람의 새 출발)·일본 게임 「ふたりはプリキュア」 (Futari wa Pretty Cure, 2004 변종 시리즈) 등. 한국 「두 명·둘이」·중국 「两个人·俩」 분기. JLPT N5 「futari」 reading 학습 시 야마토 코토바 counter 매트릭스 (hitori, futari, sannin, yonin…) 통합 학습.

미니 퀴즈

1. 일본어 「人」 counter에서 야마토 코토바 reading을 사용하는 인원수는?

   • 1명 (hitori) + 2명 (futari) 만, 3명 이상은 한자음 + nin
   • 1~5명 야마토
   • 1~10명 야마토
   • 모두 야마토