鉛筆
えんぴつ
hepburn enpitsu
연필
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 鉛筆で書きます。연필로 써요.
- 鉛筆を削ります。연필을 깎아요.
연어
鉛筆 (enpitsu, pencil)鉛筆削り (enpitsu kezuri, pencil sharpener)色鉛筆 (iro enpitsu, colored pencils)シャープペンシル (shaapu penshiru, mechanical pencil)シャーペン (shaapen, mechanical pencil — clipped)
기억법
鉛筆(enpitsu) — 한자 "납(鉛) + 붓(筆)" = 납 붓 = 연필. 한국 한자음 "연필" 동일. 본래 흑연(graphite)인데 한자가 鉛(연납)으로 표기 — 16세기 영국에서 발견된 흑연을 "납의 일종"으로 오인한 역사의 어휘 잔존. 일본 일본형 연필 미츠비시 ユニ(Uni, 1958)·トンボ MONO(1967) — 일본 文具(bungu, 문구) 산업의 정밀함 상징. 어휘 cluster: シャープペンシル(샤프펜슬, 자동 연필)·シャーペン(축약형, 일상)·鉛筆削り(연필깎이). 어휘 한 단어가 광물학史 + 문구 산업 + 외래어 축약 시스템.
미니 퀴즈
"鉛筆" 한자에 鉛(납)이 들어가는 역사적 이유는?