どうも
どうも
hepburn doumo
아무래도, 정말 (인사 축약)
품사 · adverb / expression
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- どうも、ありがとうございます。아, 감사합니다.
- どうも、田中です。안녕하세요, 다나카예요.
연어
どうも (doumo, multi-purpose particle)どうもありがとう (doumo arigatou, "thanks a lot")どうもすみません (doumo sumimasen, "really sorry")どうもどうも (doumo doumo, casual greeting)どうも〜ない (doumo ~nai, "somehow not")
기억법
どうも(doumo) — 일본어 다목적 부사·인사 어구. 어원 "どう(어떻게) + も(도)" = "어떻게든·아무튼" — 발화의 부드러운 윤활제. 6가지 기능: (1) 인사 시 "어, 안녕"(どうも、田中です), (2) 감사 강조 (どうもありがとう), (3) 사과 강조 (どうもすみません), (4) 마음의 보탬 표현 "어쩐지·왠지"(どうも変だ, 어쩐지 이상해), (5) 부정 강조 (どうも〜ない, 어쩐지 ~안 되네), (6) 가벼운 작별. 외국인 학습자가 가장 헷갈리는 어휘 중 하나 — context로 의미 결정. 일본인 사이는 "どうもどうも" 단독으로 인사·감사·사과 모두 가능한 social lubricant. PATCH-4 v2: doumo 같은 다기능 어휘는 strict diff 단일 slug로 통합.
미니 퀴즈
"どうもありがとう" 와 "ありがとう" 의 의미 차이는?