だめ
だめ
hepburn dame
안 된다, 못쓰다
품사 · na-adjective
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- ここで写真を撮ってはダメです。여기서 사진 찍으면 안 돼요.
- ダメ、絶対!절대 안 돼!
연어
ダメ / 駄目 (dame, "no good / forbidden")〜てはダメ (~tewa dame, "you mustn't")無理 (muri, "impossible")ダメダメ (dame dame, emphatic "no no")ダメ、絶対 (dame zettai, "no, absolutely" — anti-drug slogan)
기억법
ダメ·駄目(dame) — 한자 "쓸데없는(駄) + 눈(目)" → 어원 圍碁(이고, 바둑)에서 "쓸 데가 없는 자리" 의미 → 일상에서 "안 돼·금지·불가능·실패" 확장. 사용 register 다층: (1) 명시적 금지 (子供にダメと言う, 아이에게 안 된다 하다), (2) 사물 평가 "쓸모 없음" (このパソコンダメだ, 이 PC 망가짐), (3) 인격 평가 부정 (ダメな人, 쓸모없는 사람). 상대에게 직접 "ダメ" 하면 강한 거부 — 무례 경계. 비즈니스에서 "難しい·無理"로 약하게 표현. 1980년대 厚生省 마약 방지 캠페인 「ダメ、絶対」 = 국민 신조 슬로건.
미니 퀴즈
"ダメ" 어원의 圍碁 의미는?