台

패턴 시각화

예문

1. 駐車場に車が三台あります。▶ —
   주차장에 차가 세 대 있어요.
2. パソコンを一台買いました。▶ —
   컴퓨터를 한 대 샀어요.

연어

기억법

dai(台)는 기계·차량·가전·악기 등 큰 기물 counter. 발음 변화 적음: 1台 ichidai·2台 nidai·3台 sandai·4台 yondai·5台 godai·6台 rokudai·7台 nanadai·8台 hachidai·9台 kyuudai·10台 juudai·何台 nandai. 변화 거의 없어 학습 부담 적은 counter. 적용: 차·자전거·오토바이·컴퓨터·휴대폰·TV·세탁기·냉장고·에어컨·피아노·자판기·자판기·로봇 등 「대형 device」 또는 「장치성 가구」. 분기 함정: 일반 기계·차량은 「台」, 작은 기계·기기는 「個」(ko)·악기 중 피아노는 「台」이나 기타·바이올린은 「本」(hon, 가늘고 긴 것)·휴대폰은 「台」 또는 「個」(요즘 「台」 우세). 한국 「~대·기·점」 매트릭스와 동형. 한자 「台」 어원: 본래 「臺」 정자, 일본·중국 약자 「台」로 통일. 의미 어원 「높은 단·받침대」 metaphor에서 「대형 기물 위에 놓이는 장치」로 확장.

미니 퀴즈

1. "피아노 한 대" 일본어 counter는?

   • ピアノ1台 (ichi-dai, 대형 기물)
   • ピアノ1本 (ip-pon, 가늘고 긴 것 — 부적합)
   • ピアノ1個 (ik-ko, 일반 — 부적합)
   • ピアノ1人 (hitori, 사람 — 비문)