ちょっと
ちょっと
hepburn chotto
조금, 잠깐
품사 · adverb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- ちょっと待ってください。잠깐만 기다려 주세요.
- ちょっと寒いです。조금 추워요.
연어
ちょっと (chotto, a little / hey)ちょっと待って (chotto matte, wait a sec)ちょっと無理 (chotto muri, a bit impossible — refusal)ちょっとした (chottoshita, slight, minor)少し (sukoshi, a little — formal)
기억법
ちょっと(chotto) — 일본어 회화의 핵심 윤활제. 4가지 의미축: ① 정도 ("조금"): "ちょっと寒い(조금 춥다)" ② 시간 ("잠깐"): "ちょっと待って(잠깐만)" ③ 호출 ("저기·잠깐만요"): "ちょっと、すみません" ④ 완곡 거절 ("좀 ~": 함의 거절): "それはちょっと…(그건 좀…)" — 완곡 NO. ④번은 일본 회피적 커뮤니케이션의 핵심 — 명시적 "안 됩니다·거절합니다" 대신 "ちょっと…" 한 단어 + 말 끝을 흐림으로 거절 신호. 한국 "좀"·중국 "稍微" 유사하지만 일본의 완곡 거절 함의가 압도적. PATCH-4 v3 학습: 회피 어휘는 사회 문맥 의식 필수.
미니 퀴즈
"それはちょっと…" 는 일반적으로 어떤 의미인가?