アパート

패턴 시각화

예문

1. アパートに住んでいる。▶ —
   아파트에 살아요.
2. 駅前のアパートは安い。▶ —
   역 앞 아파트는 저렴해요.

연어

기억법

apaato(アパート)는 「아파트·저층 임대 아파트」 (A entry — cross-cultural loanword + 일본 unique 의미 변화) — 영어 「apartment」 외래어 但 일본 unique 의미 좁아짐. 정밀 함정: ① 일본 「アパート」 = 「2-3층 木造 또는 軽 鉄骨·소규모 임대 주택·구식·저렴한 임대료·가난한 학생·신혼·OL 1인 가구 main」 — 영어 일반 「apartment」 의미와 분기·② 일본 「マンション」 (manshon, 영어 mansion 어원 但 의미 다름) = 「3층 이상 鉄筋콘크리트·中급 이상·중대 high-rise·분양 또는 고급 임대」 — 영미 mansion(저택·豪邸) 의미와 분기 ③ 「アパート vs マンション」 二項 = 일본 unique 주거 분류 — 영문 직역 「apartment vs mansion」 의미 X·일본 마케팅 발 가치 분기 ④ 「シェアハウス」 (sheahausu, 셰어하우스·외국인 학생·OL 1인 가구·2010 이후 정착) ⑤ 「6畳1K」 「8畳1DK」 「3LDK」 등 일본 주거 표기 (畳 jou·다다미 단위 + K kitchen + DK dining-kitchen + LDK living-dining-kitchen). 함정: 일본 부동산 검색 시 「アパート」 검색하면 木造 저층만 나옴·「マンション」 검색하면 중고층 나옴 — 구분 필요. 한국 「아파트」 = 高급 多·일본 アパート 의미와 정반대 (한국 「아파트」 = 일본 「マンション」)·중국 「公寓」 (gōng-yù) 일반어. JLPT N5 + 일본 외래어 意味 변화 + 주거 분류 cultural artifact.

미니 퀴즈

1. 日本 「アパート」 vs 「マンション」 핵심 차이?

   • アパート = 2-3층 木造·低급 임대 / マンション = 3층+ 鉄筋 콘크리트·中급+ 분양 또는 고급 임대 — 일본 unique 가치 분기
   • 동의어
   • 단순 規模 차이
   • 서양 어원 동일