開ける
あける
hepburn akeru
열다 (타동)
품사 · ichidan-verb
패턴 시각화
예문
- 窓を開けてください。창문을 열어 주세요.
- 新しい店が開きました。새 가게가 열렸어요.
연어
開ける (akeru, open — transitive)開く (aku, open — intransitive)開ける時間 (akeru jikan, opening time)夜が明ける (yo ga akeru, day breaks — kanji 明)開店 (kaiten, store opening)
기억법
開ける(akeru) — 타동사 "열다". 짝 자동사 開く(aku, 열리다). 문·창·뚜껑·가게·계좌 모두 적용. 한자 함정: 開ける(열다) vs 明ける(밝아지다, 夜が明ける = 날이 밝다) — 발음 같지만 한자 다름. 같은 음 akeru가 (a) 開ける(opening physical), (b) 明ける(brightening), (c) 空ける(emptying — "공간을 비우다") 세 가지로 분기. 문맥과 한자로 의미 결정 — 일본어의 동음이의 풍부함을 보여주는 사례.
미니 퀴즈
"夜が明ける" 와 "窓を開ける" 의 발음 차이는?