부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

祭는 위에 「손(又)이 고기(月 — 살)를 잡은 모양」, 아래에 示(제단)의 회의자. 「손에 고기를 들고 제단에 바치다 = 제사」. 어원이 옛 동아시아 제사 풍경을 그대로 새긴 글자. 거기에서 「축제·페스티벌」로 의미가 자랐다.

한국 한자음 "제". 祭祀(제사)·祭禮(제례)·祝祭(축제)·祭日(제일)·祭壇(제단). 한국 의례 어휘.

중국어 jì, 4성. 祭(jì)·祭祀(jìsì)·祭奠(jìdiàn, 제사 지내다)·祭品(jìpǐn, 제물). 격식 단어.

일본어 음독 サイ — 祭日(さいじつ)·文化祭(ぶんかさい, 문화제). 훈독 まつり — 祭り(まつり, 마쓰리·축제)·お祭り(おまつり)·夏祭り(なつまつり). 「祭り」가 일본 문화의 핵심 키워드 — 신사 축제·여름 축제.