부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

祝는 示(제단) + 兄(맏이 형 — 본래 「입을 벌려 기도하는 사람」)의 회의자. 「제단 앞에서 입을 벌려 비는 사람 = 빌다·축원하다」. 兄이 본래 종교적 「제관」 의미였다는 점이 흥미롭다.

한국 한자음 "축". 祝賀(축하)·祝祭(축제)·祝願(축원)·祝福(축복)·祝典(축전). 한국 격식·일상 모두에.

중국어 zhù, 4성. 祝(zhù)·祝贺(zhùhè, 축하)·祝福(zhùfú)·祝愿(zhùyuàn). 「祝你好运(zhù nǐ hǎoyùn)」 = 「행운을 빌어요」 — 일상 표현.

일본어 음독 シュク — 祝賀(しゅくが)·祝日(しゅくじつ, 공휴일·축일)·祝祭日(しゅくさいじつ). 훈독 いわう — 祝う(いわう, 축하하다)·お祝い(おいわい). 일본 일상 단어 — 「お祝いの言葉(おいわいのことば)」 = 축하말.