「女 여자」 + 「家 집」 가 합쳐진 글자.

嫁는 女(여자) + 家(집)의 회의자. 「여자가 집을 옮기다 = 시집가다」. 어원이 옛 결혼 풍속(여자가 남자 집으로 이주)을 그대로 새겨 둔 글자 — 현대 시각으로는 가부장적 어원이지만 한자 자체는 그 시대의 결혼 풍습 기록.

한국 한자음 "가". 嫁娶(가취 — 시집가고 장가들다)·再嫁(재가)·歸嫁(귀가). 한국에서 격식·문어 어휘.

중국어 jià, 4성. 嫁(jià)·出嫁(chūjià, 시집가다)·改嫁(gǎijià, 재가)·嫁人(jiàrén, 시집가다). 일상 동사.

일본어 음독 カ — 嫁取り(よめとり, 신부 맞이)·転嫁(てんか, 「책임 전가」). 훈독 よめ — 嫁(よめ, 며느리·신부)·お嫁さん(およめさん, 신부). 훈독 とつぐ — 嫁ぐ(とつぐ, 시집가다). 「お嫁さん」이 일본 결혼식 핵심어. 비유적으로 「責任を転嫁する」 = 「책임을 떠넘기다」 — 「嫁」가 「떠넘기다」 의미로도 사용.