歲
해 · 나이
year-end
🇰🇷
한국 한자음
se
세
🇯🇵
음독
sai
サイ
훈독
toshi
とし
🇨🇳
병음
suì
구성은..
부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.
쓰는 순서는..
13획 · 9.0s
이 글자는..
갑골문 歲는 步(걸음)에 戌(도끼)가 합쳐진 모양 — "한 해의 발걸음을 도끼로 매듭짓다". 농경 사회의 한 해 = 수확과 제사의 사이클. 年보다 더 무게 있는 「한 해·나이」. 일본 신자체 歳, 중국 간체 岁.
한국 한자음 "세". 歲月(세월)·歲拜(세배)·年歲(연세)·萬歲(만세)·歲時(세시). 「나이·해」를 격식 있게 가리킨다. "연세가 어떻게 되시나요?" = 정중한 「나이」.
중국어 suì, 4성 (간체 岁). 几岁(jǐ suì, 몇 살)·年岁(niánsuì, 나이)·万岁(wànsuì). 중국어 일상에서 「나이」를 셀 때 가장 흔한 단위.
일본어 음독 サイ — 二十歳(はたち, 20살, 특수 훈독)·歳末(さいまつ, 연말). 훈독 とし — 「お歳(おとし)」 = 정중한 「나이」.
외움법: 한 해의 걸음 + 매듭짓는 도끼 — 한 해·나이.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 歲月세월 · sewolyears / time
- 萬歲만세 · manselong live
- 年歲연세 · yeonseage (polite)
🇯🇵일본어 어휘
- 二十歳はたち · hatachitwenty years old
- 歳末さいまつ · saimatsuyear-end
🇨🇳중국어 어휘
- 岁suìyears (of age)
- 几岁jǐ suìhow old
- 万岁wànsuìlong live