부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

働는 일본에서 만든 한자(国字, 일본 自製字). 사람(亻)에 動(움직이다)이 합쳐진 모양 — "사람이 몸을 움직여 일한다". 중국·한국에서는 거의 쓰이지 않고, 일본 일상에서 「일하다」의 핵심 글자.

한국 한자음 "동" — 한국어 일상에선 거의 못 본다. 한국어로 「일하다」는 「일하다·근무하다·노동하다(勞動)」 같이 다른 글자를 쓴다.

중국어에는 거의 없는 글자 — 「일하다」는 工作(gōngzuò)·上班(shàngbān). 働는 일본 한정.

일본어 음독 ドウ — 労働(ろうどう, 노동)·稼働(かどう, 가동). 훈독 はたらく(일하다) — 일본어 동사 빈도 최상위. 「会社で働く」 = 「회사에서 일하다」. 일본 사회의 「일」 어휘를 떠받친다.

외움법: 사람(亻) + 움직임(動) — 사람이 몸을 움직이는 일.

일본에서는·働 = work (Japanese 国字, made in Japan)

중국에서는·Not used in Chinese — 工作 (gōngzuò) for work