부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

갑골문 番은 짐승의 발자국이 밭(田)에 찍힌 모양. 본래 「발자국 = 차례·순서」가 본 뜻이었고, 후에 「~번·~차례」의 단위로 자리잡았다.

한국 한자음 "번". 番號(번호)·順番(순번)·當番(당번)·一番(일번)·二番(이번)·番地(번지)·番茶(번차). 「차례·순서·번호」의 모든 자리.

중국어 fān, 1성. 番号(fānhào)·一番(yìfān, 한 차례)·番茄(fānqié, 토마토 — 「외래 가지」). 외래의 어감으로도 — 番邦(fānbāng, 옛 외국).

일본어 음독 バン — 番号(ばんごう)·一番(いちばん, 1번·가장)·当番(とうばん, 당번)·順番(じゅんばん). 「一番」 = 「가장」 — 일상 회화 빈도 최상위.

외움법: 발자국이 밭에 한 줄 — 차례.