試
시험 · 시도하다
test
🇰🇷
한국 한자음
si
시
🇯🇵
음독
shi
シ
훈독
tame.su · kokoro.miru
ため.す · こころ.みる
🇨🇳
병음
shì
구성은..
「言 말씀」 + 「式 Style」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
13획 · 9.0s
이 글자는..
試는 말씀(言)에 式(법식)이 합쳐진 형성자. "정해진 법식대로 말로 묻고 검증하는 일 — 시험". 「시도하다」와 「시험하다」 두 의미.
한국 한자음 "시". 試驗(시험)·試圖(시도)·試食(시식)·試合(시합)·入試(입시)·應試(응시). 「시험·시도」.
중국어 shì, 4성 (간체 试). 试验(shìyàn)·试图(shìtú)·考试(kǎoshì, 시험)·试穿(shìchuān, 입어 보다). 일상의 핵심.
일본어 음독 シ — 試験(しけん)·試合(しあい, 시합)·試食(ししょく). 훈독 ためす(시도하다)·こころみる(시도해 보다).
외움법: 말씀(言) + 법식(式) — 정해진 절차로 묻기.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 試驗시험 · siheomtest / exam
- 試圖시도 · sidoattempt
- 入試입시 · ipsientrance exam
🇯🇵일본어 어휘
- 試験しけん · shikenexamination
- 試合しあい · shiaimatch / game
- 試すためす · tamesuto try
🇨🇳중국어 어휘
- 考试kǎoshìexam
- 试验shìyànexperiment
- 试图shìtúto attempt