번체 萬은 본래 전갈의 모양 — 옛 사람이 「수많은 알을 까는 곤충」에서 「많음·만 가지」를 가져왔다. 일본 신자체와 중국 간체에서 모두 단순화돼 万으로. 같은 글자, 두 갈래로 같은 모양에 도착했다.

한국 한자음 "만". 萬國(만국)·萬歲(만세)·百萬(백만)·一萬(일만)·萬年筆(만년필)·千萬(천만)·萬全(만전). 「만 가지·온갖」 두 의미가 한 글자.

중국어 wàn, 4성 (간체 万). 万岁(wànsuì, 만세)·百万(bǎiwàn, 백만)·万一(wànyī, 만일)·成千上万. 큰 수 단위.

일본어 음독은 둘 — マン(一万 いちまん)·バン(万歳 ばんざい). 훈독 よろず — 「온갖·만 가지」 — よろず屋(よろずや, 잡화점).

외움법: 본래 전갈 → 「많음」의 추상 → 「10000」의 단위.