부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

번체 淚는 물(氵)에 戾(어그러지다)가 합쳐진 형성자. 일본 신자체에서 戾가 숙(夙)·중국 간체 泪에서는 目(눈)으로 단순화 — "눈에서 흐르는 물"이라는 가장 직접적 그림.

한국 한자음 "루". 落淚(낙루)·淚液(누액)·感淚(감루). 격식·문어.

중국어 lèi, 4성 (간체 泪). 眼泪(yǎnlèi, 눈물)·泪水(lèishuǐ). 일상.

일본어 음독 ルイ — 涙腺(るいせん, 눈물샘)·感涙(かんるい). 훈독 なみだ — 「涙」 = 「눈물」, 일본어 일상.

외움법: 물(氵) + (눈) — 눈에서 흐르는 물.