부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

汁은 氵(물) + 十(열 십)의 형성자. 十은 음을 빌려준 소리부, 氵이 의미 — 「물 같은 액체 = 즙·국물」. 단순한 어원.

한국 한자음 "즙". 果汁(과즙)·肉汁(육즙)·苦汁(고즙)·一汁三菜(일즙삼채 — 일본 정식, 「국 하나 + 반찬 셋」). 한국에서 「즙·국물」은 한글이 우위.

중국어 zhī, 1성. 汁(zhī)·果汁(guǒzhī)·汤汁(tāngzhī)·肉汁(ròuzhī)·墨汁(mòzhī, 먹물). 한국과 의미 거의 동일.

일본어 음독 ジュウ — 果汁(かじゅう)·墨汁(ぼくじゅう). 훈독 しる — 汁(しる, 국물)·味噌汁(みそしる, 미소국 — 일본 정식 필수)·お汁粉(おしるこ, 단팥죽). 일본 식문화의 핵심 단어.