부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

帶는 본래 허리에 매단 띠와 그 끝에 늘어진 장식·물건들을 그린 상형 — 「허리띠 + 매달린 것들」. 부수 巾(천)과 결합한 변형이 帶, 다시 일본 신자체는 帯, 중국 간체는 带로 줄였다. 「띠 → 두르다 → 데리고 다니다 → 띠 같은 지대(熱帯·寒帯)」로 의미가 확장.

한국 한자음 "대". 帶同(대동)·寒帶(한대)·熱帶(열대)·一帶一路(일대일로)·連帶(연대)·包帶(붕대 — 「감는 띠」). 지리·의학·정치 어휘.

중국어 dài, 4성. 간체 带 — 带(dài)·携带(xiédài, 휴대)·一带一路(yīdài yīlù)·热带(rèdài)·磁带(cídài, 자기테이프). 「带」가 동사 「가지고 다니다」로도 일상 핵심.

일본어 음독 タイ — 携帯(けいたい, 휴대·휴대폰)·熱帯(ねったい)·連帯(れんたい). 훈독 おび·おびる — 帯(おび, 기모노 띠)·帯びる(おびる, 띠다·띠고 있다). 일본 전통복 「帯(おび)」는 기모노의 핵심 부품.