屋
집 · 지붕
roof
🇰🇷
한국 한자음
ok
옥
🇯🇵
음독
oku
オク
훈독
ya
や
🇨🇳
병음
wū
구성은..
「尸 corpse」 + 「至 이르다」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
9획 · 6.2s
이 글자는..
屋은 사람의 시신(尸 — 본래 사람이 누운 모양)에 至(이르다)이 합쳐진 글자. 본래 「길에서 돌아와 누워 쉬는 자리 = 집」. 후에 「지붕」의 의미로도 자리잡았다. 한국·중국에서는 「家」가 더 일상적, 일본에서는 「屋」가 직업·가게 이름 접미어로 살아있다.
한국 한자음 "옥". 家屋(가옥)·屋上(옥상)·韓屋(한옥)·茅屋(모옥, 초가집)·書屋(서옥, 서재). 「집·지붕」.
중국어 wū, 1성. 屋顶(wūdǐng, 지붕)·屋子(wūzi, 방·집). 중국어에선 「家」가 더 흔하지만 屋도 일상.
일본어 음독 オク — 屋上(おくじょう, 옥상)·屋外(おくがい, 옥외). 훈독 や — "~屋" 접미사로 가게·직업 이름. 八百屋(やおや, 채소 가게)·肉屋(にくや, 정육점)·本屋(ほんや, 책방). 일본 길거리에서 매일 본다.
외움법: 누운 자리(尸) + 이르다(至) — 돌아와 누워 쉬는 자리.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 家屋가옥 · gaokhouse
- 屋上옥상 · oksangrooftop
- 韓屋한옥 · hanokKorean traditional house
🇯🇵일본어 어휘
- 本屋ほんや · honyabookstore
- 部屋へや · heyaroom
- 屋上おくじょう · okujourooftop
🇨🇳중국어 어휘
- 屋顶wūdǐngroof
- 屋子wūziroom