「八 여덟」 + 「皿 접시」 가 합쳐진 글자.

益은 위에 「水(물 — 옆으로 누인 모양)」, 아래에 「皿(그릇 명)」의 회의자. 「그릇 위로 물이 넘치다 = 더하다·이익이 늘어나다」. 본래는 溢(넘칠 일)의 본래자였다가 「이익」 의미로 자라면서 의미가 갈리고, 「溢」이 별도로 만들어졌다 — 의미 분화의 사례.

한국 한자음 "익". 利益(이익)·有益(유익)·無益(무익)·收益(수익)·公益(공익)·益鳥(익조). 한국 경제·생활 단어.

중국어 yì, 4성. 益(yì)·利益(lìyì)·收益(shōuyì)·有益(yǒuyì)·益处(yìchu, 이로운 점). 「~益」 형태로 단어 형성.

일본어 음독 エキ — 利益(りえき)·収益(しゅうえき)·有益(ゆうえき). 음독 ヤク — 御利益(ごりやく, 신불의 가호·은덕). 훈독 거의 없음 — 음독 통일.

외움법: 그릇(皿)에서 물이 넘치는(水) 그것 — 더해진 이익.